前半句很近,后半句忽然像站到了门口,即使音量拉平,听起来也会不连贯。补录不仅要复述同一句话,还要尽量恢复嘴与麦克风的距离、房间位置和说话方式。距离改变带来的音色与房间声差异,常比单纯大小声更明显。
原片还有现场时,先拍一张机位照片,记下椅子、手机和麦的大致位置。需要补一句时,把身体姿势也恢复:站着说和弯腰说,胸腔与呼吸状态可能不同。补录前先听原句,再接着说下一句,不要只看文字,语速和句尾习惯更容易跟上。
不要直接从漏掉的半个词开始录。前后各多说一句,给剪辑留自然连接点。比如原本漏了“放凉以后再装盒”,可以把之前一句和之后一句一起录,最后选择完整句子替换。剪口放在停顿或动作画面切换处,比在一个词中间硬接更容易自然。
房间变了就别强求完全一样。可以把这一小段改为明显的解说,配一个相关细节镜头,让听觉变化有画面理由。背景有空调声时,补录也检查它是否开着;但不要为了匹配噪声制造危险或不舒服的环境。几秒无讲话的环境声,有时能帮助连接,但不能把严重差异全部盖住。
后期先做小幅音量调整,再听音色是否仍然突兀。若必须大幅处理才勉强相似,重录整段可能更省事。导出后把连接处连续播放几次,不只看波形。听到的应该是一段完整表达,而不是被技术凑起来的句子。